7 sept langues secrètes

La langue ne doit pas toujours être comprise par tout le monde. Depuis l'Antiquité, les guildes et les communautés criminelles ont inventé leurs propres langages secrets. L'adverbe codé a aidé à conclure des accords et à passer des informations secrètes inaperçues.

1 Hobo

Le langage secret des travailleurs vagabonds américains est apparu au début du XXe siècle. Il a prospéré pendant la Grande Dépression, qui a forcé des milliers de personnes à quitter leurs maisons à la recherche d'une vie meilleure. Les habitants n'étaient pas très amicaux envers les vagabonds - c'était l'une des raisons de l'émergence de la langue secrète Hobo.

Si un homme dans la rue voyait un rectangle dessiné avec un point à l'intérieur de la maison, il pouvait difficilement deviner que ce symbole laissait un clochard, avertissant ses collègues du danger. La méthode de communication graphique n'a pas été choisie par hasard - la plupart des hobos ne connaissaient pas l'alphabétisation.

Le code hobo pourrait conseiller "de faire des pieds urgents" (un cercle avec deux flèches qui s'envolent), signaler la présence de travail (deux pelles), la proximité d'un palais de justice ou d'un poste de police (un cercle avec un "gribouillage complexe") ") et bien d'autres moments qui se sont révélés utiles dans la vie difficile du clochard. Ainsi, la figure sous la forme d'un cylindre (coiffe) et d'un triangle signifiait que les gens riches vivent dans la maison, et le «tertre funéraire» et la croix sont devenus le symbole d'une personne déshonorante. Deux diamants avertissaient qu'il fallait se taire ici, et un cercle barré de deux lignes croisées donnait l'espoir de recevoir de la nourriture sous forme d'aumônes.

2 Polari

Selon le linguiste Paul Baker, la langue secrète des minorités sexuelles britanniques du XXe siècle est née sur la base de l'argot des voleurs, commun à l'époque élisabéthaine. Il était constamment rempli de mots d'argot apportés par de nombreux voyageurs.

Au 18ème siècle, le vocabulaire utilisé par "les groupes sociaux les plus méprisés" a été ajouté, et au 19ème siècle, le langage secret des bouffons, mendiants et vendeurs ambulants, dérivé de l'italien, a été ajouté. En Polari, vous pouvez voir l'influence de Cockney (ancienne langue vernaculaire de Londres, qui se caractérise par l'utilisation de rimes de substitution), "back-slang" avec sa prononciation époustouflante des mots à l'envers, yiddish, vocabulaire d'argot des marins et des pilotes militaires, comme ainsi que les toxicomanes. Polari s'est répandu à Londres parmi les chorus boys qui ont joué dans des pièces musicales dans la partie ouest de la ville.

Les Polari communiquaient également avec des prostituées masculines, pour qui le langage secret était vital. Leur type d'activité était considéré comme un crime et passible de la peine de mort. La plupart des locuteurs de Polari n'avaient qu'un vocabulaire minimal et utilisaient des mots individuels, les intégrant dans un discours familier. Ceux qui maîtrisaient parfaitement Polari pouvaient communiquer en public, discuter des tenues infructueuses des personnes debout à côté d'eux ou parler franchement de leurs aventures. Lorsqu'une émission Polari est apparue à la radio dans les années 1960, la langue a perdu son auréole de mystère. L'abolition des poursuites pénales pour homosexualité a conduit au fait que le besoin d'un langage «pour les initiés» a totalement disparu.

3 Lunfardo

Les linguistes ne sont pas parvenus à un consensus sur l'origine de Lunfardo. Probablement, il pourrait être basé sur le dialecte des condamnés espagnols arrivés en Argentine et en Uruguay aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le vocabulaire de Lunfardo a été complété par des dialectes italiens du nord, du vocabulaire anglais et français et des mots romani.

L'origine de la plupart des lexèmes reste inconnue, de sorte que les scientifiques supposent qu'ils ont été artificiellement inventés par les locuteurs de Lunfardo. Les principales caractéristiques de cette langue secrète, qui est aujourd'hui souvent appelée la langue du tango, sont l'abondance de métaphores et l'inversion des syllabes. Donc au lieu de "tango" (tango) est apparu "gotán", et au lieu de "mujer" (femme) - "jermu".

Beaucoup de mots de Lunfardo sont fermement ancrés dans la terminologie du tango. Avec la popularité croissante de cette danse à travers le monde, Lunfardo a perdu son mystère.

4 Callahuaya

Cette langue secrète est utilisée par les Kallawaya - guérisseurs itinérants vivant dans les Andes boliviennes. Les origines de leur culture remontent à la période inca, à partir de là, probablement, est venue la langue secrète, qui, avec les compétences de guérison, est transmise de génération en génération. Cependant, tous les linguistes ne sont pas d'accord: il est fort possible que le Kalyahuaya soit associé aux dialectes amazoniens, dont les guérisseurs ont emprunté le vocabulaire lors de leurs voyages à la recherche de plantes médicinales. Jusqu'en 1984, la médecine alternative n'était pas officiellement reconnue en Bolivie, les Kallawayas étaient contraints de mener une vie semi-légale, craignant d'être emprisonnés pour leurs activités. La langue secrète de Kalyahuaya est vivante dans les rituels et la pratique médicale de Kallawaya aujourd'hui, tout comme la demande des services de ses locuteurs - des guérisseurs virtuoses.

5 Parlache

Le Parlement des jeunes en langue d'argot est né dans les rues colombiennes dans les années 1980. Les jeunes trafiquants de drogue utilisaient un langage secret pour crypter leurs activités illégales. Le vocabulaire du parlement comprenait des emprunts à l'étranger, ainsi que des mots bien connus, dotés d'une nouvelle sémantique.

Ainsi "cocina" (cuisine) s'est transformée en "laboratoire de drogue", et "oficina" (bureau) - en "mafia de la drogue". Comme cela arrive souvent, les argotismes ont commencé à pénétrer dans la vie ordinaire, devenant un moyen de coloration émotionnelle de la parole, des euphémismes. Déjà dans les années 90, le vocabulaire du parlement était activement utilisé dans la publicité, le cinéma et les livres racontant le sort des jeunes des quartiers pauvres - les principaux détenteurs du parlement.

Certains des mots les plus frappants ont été utilisés par les politiciens dans leurs discours, essayant de rendre leur discours «plus proche du peuple». En 2001, le premier dictionnaire parlementaire a été publié. La langue autrefois secrète est maintenant activement étudiée par les linguistes du monde entier.

6 Fenya

La langue des Russes a été assez bien étudiée pour le moment. Il était basé sur de nombreux emprunts à différentes langues (grec, latin, finno-ougrique, turc, tsigane, yiddish, etc.), ainsi que sur une formation de mots habile.

L'acheteur, qui était présent lors de la conversation entre les deux baiseurs rusés, pouvait à peine deviner de quoi il s'agissait: ils disent, semble-t-il, en russe, mais pas un mot n'est clair. «Masen dormira dans des kondurs et apportera un demi-colocataire» («Je cours dans une taverne et apporte un demi-litre de vodka») ou «Mets du stuc, du vakhro et du semishi dans le shilk» («Prends des écharpes, du tissu et du calicot dans dette"). Vladimir Dal a souligné que ce langage a été inventé artificiellement «pour les conférences de tricherie des commerçants».

Il n'est pas surprenant que les activités des policiers aient périodiquement suscité le mécontentement de la police: ils ont essayé à plusieurs reprises de traiter avec les policiers, et en même temps avec leur «langage étrange».

À partir du milieu du 19e siècle, le nombre de flous a commencé à diminuer et au début du 20e siècle, il est devenu presque impossible d'entendre des discours prétentieux et mystérieux dans les foires russes.

7 Code pour da pinchi

Pour la première fois, les symboles utilisés par les cambrioleurs britanniques ont été remarqués en 2009. Puis, devant certaines maisons du Surrey, de sinistres marques de craie sont apparues qui ressemblaient à des dessins d'enfants. Les policiers ont trouvé étrange que les propriétaires de toutes les maisons «marquées» aient une chose en commun: ils avaient été volés.

Un peu plus tard, les symboles ont été déchiffrés: dans certains cas, ils ont mis en garde contre la présence d'une "femme sans défense" dans le manoir ou ont désigné l'objet comme "une excellente option", dans d'autres, le degré de risque a été déterminé ou il a été a rapporté qu '"il n'y avait rien à gagner dans la maison".

Tous les propriétaires ont reçu des instructions sur le décodage des caractères et on leur a conseillé, le cas échéant, de laver les dessins identifiés. Cependant, la police britannique ne dort pas, suggérant que la divulgation du code da pinchi obligera les criminels ingénieux à trouver une nouvelle façon de transmettre des informations «utiles».