Qui parle klingon

La plupart des langages artificiels ont été créés dans le but de simplifier la communication, leurs auteurs cherchant généralement à les rendre aussi «humains» que possible. Mais il y a aussi des exceptions lorsque les dessins les plus rares et inhabituels ont été utilisés lors de la création. Un exemple typique de ceci est la langue Klingon, inventée spécialement pour les héros de la série Star Trek. Il est parlé par les Klingons, représentants de l'une des civilisations extraterrestres.

Le créateur de Klingon est le linguiste américain Marc Okrand. En outre, il a proposé quelques adverbes supplémentaires dans cette série, et a également mené une formation avec les acteurs, leur enseignant la langue «étrangère». Oakland a non seulement inventé la langue elle-même, mais a également écrit plusieurs livres qui lui sont dédiés - The Klingon Dictionary, The Klingon Way, Klingon for the Galactic Traveller, et a également co-écrit le livret d'opéra en Klingon.

Les premiers sons et phrases des personnages klingons ont été inventés par l'acteur James Doohan ("Scotty") dans le premier long métrage de l'univers Star Trek (1979). Et Mark Okrand combinait vaguement des sons et des phrases créés par James, avec des éléments des langues des Indiens d'Amérique du Nord et du sanskrit qui lui étaient familiers depuis l'université. s'ils pouvaient signifier, enregistrez tous les sons prononcés, etc. Puisque la langue devait être la même.

Au départ, il était prévu de créer une traduction dans la nouvelle langue des seules phrases écrites dans le script. Mais au cours du travail, la langue est devenue plus compliquée et de plus en plus, en conséquence, avec son aide, il est devenu tout à fait possible, bien sûr, de manière quelque peu conditionnelle, de mener des dialogues sur tous les sujets, de traduire des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale et même de créer de nouvelles œuvres. Il s'est avéré que même le "Hamlet" de Shakespeare pouvait être placé en Klingon.

Le vocabulaire klingon n'est pas très volumineux, il compte environ 3000 mots. La langue se distingue par des sons gutturaux aigus et des combinaisons sonores inhabituelles pour l'oreille humaine. La grammaire du klingon est également inhabituelle, les règles ont été choisies selon un principe simple - comme les gens le disent rarement, ce qui est le moins typique de la plupart des langues humaines. La logique est simple - les Klingons sont des créatures étrangères et même hostiles aux gens, ce qui signifie que leur langue devrait être comme ça.

Contrairement à de nombreuses langues créées pour le cinéma, la langue klingonne a une grammaire, une syntaxe et un vocabulaire détaillés, ainsi qu'une organisation de régulation - le Klingon Language Institute, qui publie des traductions d'œuvres littéraires classiques en langue klingonne et une revue scientifique qui développe la langue.

Faits intéressants sur la langue klingonne:

  • Le moteur de recherche Google dispose d'une page de recherche en langue klingonne.
  • Dans Mozilla Firefox, la langue préférée pour afficher les pages Web peut être définie sur Klingon.
  • Il y a un groupe de rock qui chante exclusivement en Klingon. C'est le groupe de death metal Stovokor de Portland, Oregon, USA.
  • Les 4 personnages principaux de The Big Bang Theory peuvent parler cette langue et aussi jouer au boggle.
  • En 1992, le Klingon Language Institute a été fondé.
  • En 2010, un opéra en langue klingonne a été montré à La Haye appelé «u», qui est la langue klingonne pour «L'Univers». L'opéra a été mis en scène par le théâtre Zeebelt [5].
  • En janvier 2014, le conseiller municipal de la ville américaine d'Indian Trail, en Caroline du Nord, David Waddell, a écrit une lettre de démission à Klingon et est rentré chez lui. Le maire de la ville n'a pas apprécié l'acte et l'a qualifié de non professionnel.