Migrant, émigrant ou immigrant

Je suis sûr que plus de la moitié des citoyens moyens ne savent pas comment écrire correctement MIGRANT, EMIGRANT ou IMMIGRANT. Il s'avère qu'il ne s'agit pas d'un, mais de trois mots proches dans leur sens, mais différents dans leur sens, qui sont souvent mal utilisés, ce qui, dans certains cas, peut conduire à des malentendus. Voyons ensemble en quoi ces mots diffèrent et ce qu'ils ont tous en commun.

MIGRANT - celui qui, pour une raison ou une autre, quitte son lieu de résidence habituel et va chercher un emploi pour un nouveau, ou passe du temps dans des voyages sans fin. Le mot vient du verbe latin migare - se déplacer d'un endroit à un autre. De ce concept généralisé, les deux mots restants sont nés.

Un émigrant est une personne qui quitte son pays d'origine pour vivre dans un pays étranger. Autrement dit, il émigre dans un autre pays. Le préfixe ex signifie «sortir»: emigrare - sortir, partir.

Mais un IMMIGRANT est celui qui a vécu dans un autre pays et qui est maintenant venu dans le vôtre. Le mot est formé avec le préfixe im- - "in, inside": imigrare - move in, drive in.

En général, la distinction peut être réduite à «émigrer vers» et à partir de laquelle immigrer. "Lorsque vous êtes un émigrant, vous émigrez vers. Si vous êtes un immigrant, vous avez immigré. En pratique, vous pouvez être les deux, ce qui est source de confusion.

Enfin, il convient de noter que dans le mot «émigrant», une lettre «m» est écrite, en «immigrant» - deux lettres «m».