Reste avec ton nez

En entendant l'expression «restez avec votre nez», vous pouvez imaginer une personne qui voulait se déchirer le nez. mais ensuite ils ont décidé de partir seuls. Cependant, notre organe du toucher n'a rien à voir avec cette phrase ...

Il s'avère que les racines de l'expression restent avec le nez se perdent dans un passé lointain. Dans les temps anciens, la corruption était très courante en Russie. Ni dans les institutions ni devant les tribunaux, il n'était possible de parvenir à une décision positive sans une offre, un cadeau. Bien sûr, le mot «pot-de-vin» n'appelait pas ces cadeaux cachés par le suppliant quelque part sous le plancher. On les appelait poliment «porter» ou «nez», du mot «usure». Si le gérant, le juge ou le greffier prenait le «nez», alors on pouvait être sûr que l'affaire serait résolue favorablement.

En cas de refus, et cela pourrait arriver si le cadeau semblait petit au fonctionnaire, ou si une offrande du côté opposé avait déjà été acceptée, le pétitionnaire est reparti avec son «nez» chez lui. Dans ce cas, il n'y avait aucun espoir de succès. Depuis lors, les mots «rester avec le nez» ont commencé à signifier «échouer, échouer, perdre, trébucher, n'ayant rien accompli.