Faits intéressants sur le poème de Gogol "Dead Souls"

L'idée même du poème "Dead Souls" a été suggérée à Gogol par Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Ceci est mentionné par Gogol lui-même dans sa "Confession d'auteur". En exil à Kishinev, Pouchkine a entendu l'histoire selon laquelle des paysans fugitifs se cachant à la périphérie de l'Empire russe achetaient souvent les documents du défunt. Par conséquent, les décès en Bessarabie étaient extrêmement rares, car ils n'étaient tout simplement pas enregistrés. Pouchkine a travaillé un peu sur l'intrigue de l'œuvre future, puis l'a offerte au jeune écrivain Nikolai Vasilyevich Gogol.

Depuis l'époque de Pierre le Grand, les serfs sont périodiquement audités en Russie. Mais ils n'étaient pas effectués souvent - une fois tous les 12 à 18 ans. Et si un paysan mourait, alors, jusqu'à la prochaine révision, il était inscrit comme vivant. En conséquence, il pourrait être «acheté» puis revendu ou recevoir un prêt garanti par l'âme de l'auditeur. C'est cette faille dans la législation que l'intelligent Pavel Ivanovich Chichikov a décidé d'utiliser pour son enrichissement personnel.

À l'époque de l'impératrice Elizabeth Petrovna, des banques ont été créées en Russie. Le propriétaire foncier pouvait y obtenir un prêt, en utilisant le domaine et les serfs comme garantie. Après avoir traversé la périphérie de la ville provinciale de NN, Chichikov est devenu le propriétaire de plus de 400 serfs, même s'ils étaient morts à ce moment-là. Avec ce montant, il pouvait compter sur un prêt sérieux.

Dans le poème "Dead Souls" Pavel Ivanovich Chichikov a le rang de "conseiller collégial". Selon le "Tableau des grades", il s'agissait d'un grade de classe VI, correspondant au grade de "colonel" dans l'armée. Le conseiller collégial aurait dû être adressé: «Votre Excellence». Il n'est pas surprenant que Pavel Ivanovich ait initialement été chaleureusement accueilli dans la ville provinciale de NN.

Le 7 octobre 1835, Gogol envoya une lettre à Pouchkine l'informant qu'il avait commencé les travaux. Aleksandr Sergeevich avait moins d'un an et demi à vivre, mais il a réussi à entendre les premiers chapitres de Dead Souls de l'auteur lui-même. Pouchkine aimait rire, mais après avoir écouté Gogol, il est soudain devenu sombre et a dit: "Dieu, que notre Russie est triste."

Gogol commença à travailler sur l'œuvre en Russie et, à l'été 1836, l'écrivain partit à l'étranger. Il a continué à travailler sur le poème en Suisse, en France, en Italie. Au début de 1837, la terrible nouvelle lui parvint de la mort de Pouchkine en duel. Cette nouvelle choqua l'écrivain, mais il continua son travail avec encore plus de zèle. C'était une sorte d'hommage à la mémoire du grand poète, pour finir d'écrire un livre dont l'intrigue a été suggérée par Pouchkine.

Le travail sur Dead Souls a été achevé à l'été 1841. Gogol est retourné en Russie, où il a commencé à préparer le manuscrit en vue de sa publication. Mais, il y avait des problèmes de censure. Ce n'est qu'en mars 1842 que le censeur Alexandre Nikitenko autorisa la publication du livre, mais sous certaines conditions, le titre du livre devrait être: «Les aventures de Chichikov, ou âmes mortes». De plus, le "Conte du capitaine Kopeikin" a été retiré du travail. Le nom "Dead Souls" n'a été fixé que pendant les années du pouvoir soviétique.

Où est la mystérieuse ville de NN, où est arrivé l'aventurier Chichikov? Peut-être l'auteur n'a-t-il pas tenté de décrire une ville en particulier, en y présentant l'ensemble de la Russie. Mais, de nombreux chercheurs sont sûrs qu'il s'agit de Nizhny Novgorod. Il est situé entre Moscou et Kazan, qui, de l'avis des paysans, ne peuvent être atteints par la roue de la chaise de Chichikov. Un autre argument - Selifan est appelé "corbeau de Nizhny Novgorod" par le cocher venant en sens inverse.

Le poème de Gogol a commencé à être traduit en langues étrangères de son vivant. Par exemple, à Leipzig en 1846, Dead Souls a été publié en allemand, l'auteur de la traduction était F. Lebenstein. Et en 1849, Dead Souls a été traduit en tchèque. En 2001, le livre a été traduit en espéranto, une langue artificielle internationale.

Les cinéastes ont également prêté attention à "Dead Souls". De plus, la toute première adaptation cinématographique a eu lieu à l'ère du cinéma mondial - en 1909. Un court métrage avec des épisodes individuels de leur poème a été réalisé par Pyotr Ivanovich Chardynin.

Gogol a décidé de ne pas se limiter à un seul volume du poème; pendant plus de dix ans, il a travaillé sur la suite de Dead Souls. La pièce a été conçue comme une trilogie. Mais, le troisième volume n'a pas été écrit, et la deuxième partie Nikolai Vasilyevich a personnellement brûlé pendant une crise mentale.

Le propriétaire foncier avare Pliouchkine avait un homonyme célèbre - le marchand de Pskov Fyodor Mikhailovich Pliouchkine. Il était l'un des plus grands collectionneurs de Russie. De plus, il a rassemblé tout ce qui était possible: icônes, peintures, livres, pièces de monnaie, vêtements, chaussures. Après la mort de Pliouchkine, la collection a été achetée par Nicolas II pour 100 000 roubles, puis transférée en partie dans divers musées du pays. Beaucoup pensaient que Fyodor Mikhailovich était le prototype du Pliouchkine de Gogol. Mais ce ne sont rien de plus que des rumeurs. Le futur collectionneur et entrepreneur est né en 1837, alors que Gogol travaillait déjà sur son poème.